lauantai 28. joulukuuta 2013

Metsolassa oli ALE, hups!

Vabandust, nüüd ainult soome keelel.

Menin Zeppeliiniin Hemtexiin tarkoituksena ostaa joululahja nuorimmalle siskolle. En ollut ihan varma olinko oikean tuotteen äärellä, joten soitin Emilialle. Emilia ei heti vastannut, joten menin kuluttamaan aikaa Metsolaan ja kallis reissuhan siitä tuli. Tai jos ajattelee pitkällä tähtäimellä, niin kannattava (seliseli).

Paljon oli kankaita kympin metri, joten useampaa lähti mukaan.


Ylin kangas on ajateltu itselle tunikaa varten, mutta muille ei ole tarkempaa käyttötarkoitusta mietitty. Neljä ylintä on joustofroteeta ja neljä alinta trikoota. Toiseksi alimmaisessa sydämiä, mustapohjainen samanlainen kun ylimmäinen.

Hanna, Heidi, Paula, Kirsi, ym. vinkatkaa, jos joku kangas miellyttää! Saattaa päätyä synttäri- tai tuliaispakettiin :)

sunnuntai 15. joulukuuta 2013

Tonttulakki - Päkapikumüts

Kummityttö Sara 1v. sai tonttulakin.
Risttütar Sara 1a. sai päkapikumütsi.



Kaava on joku vanha ja tarvikkeetkin kaapista, joten tästä ei sen kummempaa kerrottavaa :)

Model on vana (ei mäleta kust pärit) ja materjaalid omast kapist, nii et sellest pole midagi enam räägida :)

sunnuntai 8. joulukuuta 2013

Päiväpeitto kummipojalle - Päevatekk ristpojale

Olin syyslomalla Piian luona ja meinattiin alkaa ompelemaan, mutta aikaa ei sitten riittänytkään. Piialle oli ollut suunnitelmissa keltamusta (hienot värit näin Kärppä-faninkin näkökulmasta) päiväpeitto, jossa sivuissa on vetoketju ja patja, peitto ja tyyny tulevat tavallaan pussin sisälle, kun vetoketju vedetään kiinni. Lupasin hoitaa projektin ompelun ja otin kankaat mukaan Ouluun. No pari viikkoa sitten sain vihdoin aikaiseksi ja hieno tuli! Kuvat on Piian ottamia, että saatiin kuvia peitosta sängyssä.
Ainut ongelma on se, että oon mitannut sivut liian mataliksi ja siksi peitto on niin pinkeä. Mutta Piia onneksi on yhtä ompelutaitoinen kuin minäkin, joten saa korjattua tämän pikkuvian ihan itse!

Ma olin sügispuhkusel oma söbranna Piia juures ja mötlesime, et õmbleme ühe päevateki, aga meil ei olnud aega. Piia oli planeerinud, et ta tahaks kollane-must päevatekin, kus on küljel tõmblukk ja madrats, tekk ja padi jäävaks sinna sisse, kui tõmblukk vedadaks kinni. Ma lubasin, et ma hoidan seda projektit lõppuni aga alles kaks nädalat tagasi sain õmbluse valmis! Sellest tuli tore! Pildit on võttanud Piia.
Üks ainult probleemi on see, et ma olen mõõtanud valesti ja need küljed on liiga lühiked, siks on see tekk nii pingul! Aga Piia on nii osav, et ta oskab see ise parandada :)



Keltamusta päiväpeitto
ohje:
Piia ja Henna
materiaalit: kaikki muut Marimekon puuvillakankaita, paitsi keltavalkoraidallinen. Välissä halpaa Ikean täkkiä, pohjassa vanhaa lakanaa, vetoketju netistä (kommentoi Piia mistä)
koko: sänky 70 cm x 160 cm
kuka saa: kummipoika Topias 2v

Kollane-must päevatekk
juhend:
Piia ja Henna
materjalid: kõik kangat Marimekko, peale kollanen-valge-triipulinen kangas. Vahel on odav Ikea-tekk, põhjas vana voodilina, tõmblukk on netist (Piia kirjutab kust)
kasv: säng 70 cm x 160 cm
kelle: ristpoeg Topias 2a


Tähelepanu:
Kas seal on keegi kes lukeb seda blogi eestikeelel? Püüan, jädä järele komment, nii ma tean, et sellest saab aru!

tiistai 26. marraskuuta 2013

Ehkä viimeinen joululahja? Ehk viimane jõulekingitus?

Leeville... joululahjasivustolla, tuolla -------->
Leevile... jõulekingitusekülgel, seal ------->

maanantai 25. marraskuuta 2013

Itselle! Isele!


Joululahjoissa uutta, Saralle tällä kertaa.
Jõulekingitused värskendadud, risttütarele Sarale.

---------------------------------------------------------------------

Mutta itsellekin on jotain valmistunut! Tämä on ollut kankaana jo kauan ja leikattunakin jonkun aikaa. Välillä ajattelin, etten tee tätä ollenkaan (ettei käy niinkuin Modernissa perheessä, että Mitchell sanoi Cameronille, että keltaisessa paidassa näytät aivan auringolta).

Muttamutta TULI KIVA! :)

Aga nüud olen isegi õmblenud isele! See kangas on ollud kapis jo kaua ja olen lõiganud seda paar kuud tagasi. Kõigepealt mõtlesin et ma ei seda üldsegi mitte õmble (Moodne perekond-komöödiasaris Mitchell ütlesis Cameronile, et ta näeb välja kui suur päike).

Agaaga TULI TORE! :)


Keltainen paita
ohje:
Ottobre Woman 2/2013 Lemon juice-kaavasta etu- ja takakpl, hihat muunneltu ja sivusaumaan ommeltu framiloa rypyttämään tuota sivusaumaa tasaisesti
materiaalit: keltainen trikoo Eurokankaasta, framilonnauha Nappi Kikka
koko: 44, suunnilleen
kuka saa: itselle


Kollane särk
juhend:
Ottobre Woman 2/2013 Lemon juice, olen ise muutnud seda: käised on nüüd pikkad. Õmblesin ka küljeõmblusele framilon-linti, et ta läheb korralikult.
materjalid: kollanen trikoo Eurokangas, framilon-lint Nappi Kikka
kasv: umbes 44
kelle: isele

perjantai 22. marraskuuta 2013

Lisää joululahjoja - Enam jõulukingitusi

Tällä kertaa Fannille, tuli omasta mielestä niiiiin ihanat!

Nüüd öde tütarele Fannile. Tuli niiiiii ilusad ja tored!


Siivosin myös projektilaatikkoa eilen ja tein kolme työtä valmiiksi:
- ompelin napin (meni pari minuuttia)
- korjasin ratkenneen sauman (meni minuutin verran)
- ompelin vanhasta verhokankaasta pieniä huiveja käytettäväksi musa- ja liikuntajutuissa

Koristasin eile ka sellist kasti, kus on pool-valmiseid käsitöid. Tegin valmiks kolme töid:
- õmblesin ühe nööpi (kaks minutid)
- õmblesin rebenenude õmpluse (üks minuti)
- õmblesin vanast karteekikangast väikesi rättsid, kasutame neid muusika- või kehkatunnil

sunnuntai 17. marraskuuta 2013

Opetusideoita - Õpetusideed

Tema kirjutus ainult Soome keelel. Jäta järele kommentaar, kui tahad neid juhendused eestikeelel lugeda!
 
 
VHS-lepakko
1. Piirrä ympyrä (meillä oli malliympyrä) mustalle paperille.
2. Piirrä ympyrän sisälle lepakon muoto, eli korvat ja häntä (meillä oli tähän malli, voin laittaa kuvan myöhemmin.)
3. Leikkaa ympyrää pitkin niin, että kaksi paperia on päällekkäin.
4. Tee ympyröiden keskelle reikä, tässä auttoi aikuinen.
5. Pujota VHS-nauhaa samoin kun tupsua tehdessä. 
6. Leikkaa sivut auki ja tee tupsuksi.
6. Leikkaa korvat ja häntä muotoonsa.
7. Piirrä toiselle paperille siipi ja leikkaa kaksi päällekkäin.
8. Liimaa siivet sivuille ympyröiden väliin. Liimaa myös pää ja häntä yhteen, jätä tupsun solmimisnaru korvien väliin.

 
 
Lukupuu
Jokaisella on oma oksansa. Lapset saavat kultaisen lehden lukemastaan lukudiplomikirjasta ja muun värisen muusta lukemastaan kirjasta. Kotona tai koulussa luetut kirjat esitellään opelle kertomalla lyhyesti mitä niissä tapahtui.


Kirjainten maalaus
Harjoiteltiin Ossi-kirjaan jotakin kirjainta ja aina, kun yksi rivi tuli valmiiksi, sai mennä maalaamaan kaksi kirjainta yhteiseen isoon voimapaperin palaan. Pulloväreillä maalattiin ja kuten näkyy, joka suunnasta on paperia täytetty. Hauskan näköinen luokan seinällä :)

Lukumaja - Lugemismajake

Kauan pyöri nurkissa kaksi pakettia viidakkokuosisia paneeliverhoja, enkä keksinyt mitä niistä tekisi. Sitten kun huomasin, ettei aiemmin ompelemani lukumaja sovi tänäkään vuonna luokan kalustuksen päälle, niin tein niistä lukumajan.

Üle pikka aja mul on olnud kaks paneelkardinsid kapis. Ma ei ole leiutanud mida ma neile teen. Siis mäletasin, et minu vana lugemismajake ei sobi praeguse klassitoa laua peale, siis ma olen vaja uud. No õmblesin sellise!


Etupuolella on osio, joka aukeaa oveksi. Suosio on ollut suuri!

Eelpoolel on uks, kust pääseb sisse. Õpilased on ollud röömus!

Mitä käteen levottomalle oppilaalle? Mida annan kätte sellisele õpilale, kes on rahutu?

Luokassani on monta sellaista oppilasta, joilla on vaikeaa istua rauhassa paikallaan, pyörittävät koko ajan käsissään jotakin. Olen itse ihan samanlainen! Ajattelin tehdä jotakin luokkaan heitä varten :)

Minu klassis on mõned sellised õpilased, kellel on raske istuda rahulikult. Ma olen ise samamoodi! Ma mõtlesin ett ömplen neile midagi erilist :)


Stressipussit
ohje:
omasta päästä,
tarvikkeet: kaikki kankaat on omasta kaapista (vihdoinkin sain käytettyä kankaita laatikosta "Muut kankaat"): keltainen ja punainen froteeta, harmaat huonekalukangasta (sametin tuntuista) ja ruskea vakosamettia, numerot puuvillakankaita. Sisällä on kuula-aseen kuulia, eli pieniä muovisia palloja (saa likaannuttua laittaa pesukoneeseen).
koko: 10-13 cm x 10-13 cm
kuka saa: itselle ja oppilaille käyttöön!


Stresskotid
juhend:
omast peast
materjalid: omast kapist (sain viimaks kasutada kankait karpist "Muud kankad"): kollane ja punane on froteed, hallid mööbliesekangast, pruun pesusamet. Sisal on väikesi plastpalle (0,2 g/palli).
kasv: 10-13 cm x 10-13 cm
kelle: isele ja õpilasile


Olen jo kokeillut näitä ja ainakin mun yksi lattialla makaileva ja ympäriinsä konttaileva lapsi pysyi 15 minuuttia (!!) paikallaan pyöritellen pussia kädessään.

Olen nad jo pröövinud ja üks minu öpilas, kes magad pörandal ja roomab edasi-tagasi istusib 15 minutit rahulikult ja veeratasib seda koti omas kätes.

lauantai 9. marraskuuta 2013

Raitapaita - Triipisärk

Harvoin teen itselle, mutta nyt tein. Kiva tuli, käytössä on ollut jo pari kertaa!

Ma ei tihti isele õmple, aga nüüd tegin t-särki. Olen pidanut juba kaks korda ja arvan, et tore tuli!

Raitapaita
ohje:
Ottobre Creative Workshop-kaava, helmaa pidennetty, hihoja lyhennetty (vähä yli kyynerpään)
materiaalit: raitakangas Eurokankaasta, resori Hannan kangas
koko: 44
kuka saa: itselle

Triipisärk
juhend:
Ottobre Creative Workshop-model, olen ise muutnud seda pisut
materjalid: triipikude Eurokangas, soonikkude Hannan kangas
kasv: 44
kelle: isele

Ehkä myöhemmin sovituskuvaa.
Ehk järgmisel ajal pildi, mis see on seljas.

lauantai 2. marraskuuta 2013

Lisää joululahjoja

... löytyy Joululahjasivulta, tällä kertaa Eerolle, edellisessä päivityksessä Topiakselle.

torstai 31. lokakuuta 2013

Joulu tulee! Jõule tuleb!

Joululahjat 2013-sivu avattu! Jos epäilet saavasi multa jotain itse tehtyä, niin voit päättää haluatko sivulla vierailla vai ei :)

Jõulekingitused 2013 nüüd avatud! Vaata sealt mida olen valmistanud jõulekingituseks ristlapsile ja öde lapsile. 

keskiviikko 23. lokakuuta 2013

Kulta ja Muru

Päätin kokeilla jotain uutta. Kirjoitan suomeksi yleiskielellä ja lisäksi yritän kirjoitta myös viroksi. Katsotaan kuinka käy!

Meillä on koulussa käytössä Pikkumetsän aapinen ja törmäsin Mekkotehdas-blogissa Muruun. Päätin, että haluan kans Kullan ja Murun

Kasutame meie koolis Pikkumetsa aabits. Aabitses on mõned loomad ja seal on ka kaks rebast, nimed on Kulta ja Muru (Kullake ja Pisike). Ma nägin Mekkotehdas-blogis kui pehme mänguasirebane oli saanud riided ja tahaksin ka ise sellise teha.


Kulta ja Muru
ohje:
omasta päästä, paita oli haastava kaavoittaa, kun ketun kädet sojottivat eteenpäin
tarvikkeet: ketut Ikeasta, kaikki kankaat ja resorit löytyi omasta laatikosta, jämiä sieltä ja täältä
koko: ketut on noin 40 cm korkeita
kuka saa: itselle nämä jää, oppilaiden iloksi luokkaan


Kulta ja Muru
juhend:
tegin ise lõige, oli väga raske, kui rebaste "käed" ei ollud küljel vaid eelpoolel
materjalid: rebased Ikeast, muud omast kapist
kasv: rabased on umbes 40 cm pikkad
kelle: isele, veen nad kooli ja õpilased saavad mängida nemadega :)

 
PS. Tallensin vaatteiden kaavat.

perjantai 4. lokakuuta 2013

Yäpuvut

Opiskelukaveri kysyi, että voisinko teherä pari yäpukua niitten likalle, ku kaupasta ei oo oikeen oo löytyny kivoja. Niina tilas kankahat Majapuulta suaraan mulle kotia, nyt on valamista ja paketti lähtöö Tampereelle.


Yäpuvut
ohoje:
Ottobre 1/2011
tarvikkehet: Apinakuvioinen joustofrotee ja pallotrikoo Majapuu, vetoketjut Nappikikka, resorit Metsola ja Hannan kangas
koko: 98
kuka saa: Eevi


perjantai 27. syyskuuta 2013

Oravoita-huppari yksvuatiaalle

Miähen velien kuapus täyttää kohta vuaren ja sille piti jotaki lahajaksi. Kaapis on kauan marinootunu tämä oravoita-kangas (katto selitys termille Piian blogista). Ostaa ei tarvinnu ku vetoketju, ku resorikki löytyy varastoosta. Eka harmitti, ettei ollu punaasta tai sopivaa keltaasta resoria, mutta ku valmista tuli niin tykkäsinki oikiastaan enempi tuasta oranssista :)


Oravoita-huppari
ohoje: Ottobre 1/2011 Baguette Magique
tarvikkehet: oravakuvioonen velour Metsolasta, oranssi resori joko Hannan kangas tai Metsola, vetoketju Nappi Kikka
koko: 86
kuka saa: Kiira 1v. Ku olin leikannu hupparin, niin huamasin kirjanpirosta (kaavat on muavitaskus ohjeen kans ja kirjootan siihen aina, kelle ja mistä kankaasta tehty), että just sama mallin ja koon huppari on tehty isosisko-Lauralle yksvuatislahajaksi 2,5 vuatta sitte. No kaippa näille huppariille käyttöä on.


sunnuntai 8. syyskuuta 2013

Muumi-jumputti kummipoijalle

Miätittiin yhyres Piian kans, että mitä voisin Topiakselle teherä synttärilahajaksi, ku ihan peruspairat ja -housut syntyy poijjalle äiteensä toimesta. Pääryttiin sitten siihen, että "hyppypuku" eli jumpsuit (Leevin sanoin jumputti) vois olla kiva. Ja kun poika innostu keväällä muumeista, niin kuvavalinta ei ollu vaikia :)


Muumi-jumputti
ohoje: Ottobre 4/2012
tarvikkehet: Petroolinsininen kolleke Kauhavan Kilokangas, turkoosi resori Hannan kangas tai Metsola, applikaation kangas Löytöpala, vetoketju Ompelutalo
koko: 98
kuka saa: suloonen kummipoikani Topias, joka täyttää pian 2 vuatta
Applikaatioon oon tyytyväänen muuten, mutta muumipeikon toinen käsi on kuin kualios, kun sormet on yhyres!


sunnuntai 1. syyskuuta 2013

Synttärilahajaa palomiäspoijalle

Siskoonpoika on innostunu palomiähistä ja palokunta-asioosta. Niinpä oli ihan pakko tilata netistä Lillestoffin Fireman-trikoota ja teherä siitä paita. Synttärit on poijalla tulos, joten lahajaksi siis.



Palomiäspaita
ohoje: More Grey 4/2011
tarvikkehet: Fireman-trikoo (Lillestoff) Royalkestoilta, sininen resori on Hannan kankaasta tai Metsolasta
koko: 106
kuka saa: palomiäs-Leevi, kohta 3v.

Kangasta jäi niin kapia siivu, ettei siitä saanu edes pipoa. Jotenki vaan tuntuu, että piti se johonki käyttää ja ku kerta se oli Leeville ostettu, niin tein tällaasen jämäpaidan sitte. Jos ei muuten tuu käytettyä, niin vaikka sitte yöpaitana: saa ainaki poijan nukkumhan, ku sanoo, että saat laittaa palomiäspairan;)


Palomiäspaita II
ohoje: More Grey 4/2011
tarvikkehet: Fireman-trikoo (Lillestoff) Royalkestoilta, oranssi trikoo Löytäpalan palalaarista, punainen resori on Hannan kankaasta tai Metsolasta
koko: 106
kuka saa: palomiäs-Leevi, kohta 3v.

sunnuntai 25. elokuuta 2013

Peittoa ja pussia

Sain joku aika sitte naamakirjan Roskalava-ryhmästä (pyytämällä) kaks äitiyspakkauksen makuupussia. Olin Mutturalla-blogista nähäny miten ihanan pussin Annika oli teheny ja ajattelin, että haluaasin kokeella samaa.


Tuunattu vauvamakuupussi
ohoje: kattelin netistä vähä vinkkiä, mutta omin päin ja omasta päästä
tarvikkehet: kuviollinen kangas äiteeltä, ostettu Sutisesta (reunassa lukee Åhlens), keltaanen puuvilla Löytöpalasta, siältä myös keltaanen kanttinauha, muut kiärrätin vanhasta pussista
koko: 90 cm korkia ja 90 cm leviä, alkuperääsen kokoonen siis
kuka saa: Ajattelin säästää tämän omille lapsille (en oo raskaana), mutta saatan välis lainata tätä läheisiin perheisiin.


Tämä on muuten Rojektilaatikosta! Rojekti nro 7 :) Aluuksi tavaraa oli laatikon päällä yhtä palio ku laatikko on korkia, nyt enää kolmasosa siitä!


Isoäidinneliöpeitto
ohoje: perinteinen, ei tarvi enää kattoa mistään, sormet teköö automaattisesti
tarvikkehet: Seittemän veljestä Jättiraita, harmaa, vaaleanpunainen ja valkoinen. Jättiraitaa käytettihin kaks kerää, pinkkiä ja harmaata yks ja valakoosta kaks.
koko: noin 125 cm x 85 cm
kuka saa: yks syksyn synttärisankareesta






Miähen logiikalla tua oikias yläkulmas olava kirjava ruutu olis kuulemma pitäny olla tuan keskellä olevan harmaan tilalla: silloon olis joka toinen ruutu ollu kirjava. Höhpöh sanon minä, vaikka virhehän tua selevästi on!

perjantai 23. elokuuta 2013

Pikaasia pipo-ompeluja

Sairaslomalla ilmeesesti ehtii kaikenlaasta. Oon virkannu ja koonnu yhtä isoäirinneliöpeittoa, mutta tänään myäs tein pikaasia ompeluja.

Miäs lähtöö käymähän kummitytön tyänä, joten tein tuliaasia.


Söpistelypipot
ohoje: pinkki Ottobre 4/2012, pöllöpipon kaava on piirretty valamiista piposta.
tarvikkehet: pinkki pallokangas Kauhavan kilokangas ja pöllö-joustis kans muistaakseni siältä, nauhan alkuperää en osaa sanoa
koko: aika summissa menty, noin 47 cm päänympärykselle
kuka saa: kummityttö Sara


Pöllöpipot
ohoje: Ottobre 4/2012
tarvikkehet: pöllö-joustis kai siältä Kilokankaasta
koko: toinen päänympärykselle 54 cm ja toinen 56 cm
kuka saa: sisaruksille K&K, aikuisia siis :) Tilauspipot (edelleenkin teen tilauksesta vain ystäville)

lauantai 17. elokuuta 2013

Reisil Eestis

Tämä postaus tulee nyt yleiskielellä ja lisäksi yritän kirjoittaa jotakin myös viroksi.

Ma ei veel oska eesti keelt nii hästi, aga üritan kirjutada ka eesti keelel. Palun vabandust minu eesti keele eest.

Sain 30-vuotislahjaksi mieheltä reissun Viroon ja oli kyllä tosi hyvä reissu. Kun päivä oli vaihtunut torstain puolelle 1.8. appikokelas vei meidät Seinäjoen asemalle, josta matkustettiin pikajunalla yötä myöten Helsinkiin. Nappasin kuvia nostalgisista (ja varmaan kohta poistuvista) pikajunan yksityiskohdista.

Sünnipäevaks sain meehelt  reisi Eestisse ja see oli väga hea reisi. Neljäpäeval augusti enimesel päeval kell kaks ööl söitsime autoga Seinäjoe rongijaamale ja söitsime rongika Helsingisse. See oli "pikajuna", need on Soome vanimat rongit, mis veel on söitavad.


Helsingistä mentiin laivalla Tallinnaan, hyvin perinteinen pikkupaatti, eikä matkakaan kestänyt kovin kauaa. Tutusta laivaterminaalista mentiin taksilla bussiasemalle, maksoi alle kympin.  Bussiasema oli hyvin uudenaikainen, netistä ostetut liput pystyi vaihtaa oikeisiin automaatilla samaan tapaan kuin VR:n lippuautomaateissa. Bussiasemalta matka jatkui Tartoon.

Helsingist söitsime laevaga Tallinnasse, ei eriti suur laev, ei eriti pikk laevareisi. Söitsime taksoga Tallinna bussijaamale. Bussijaam oli vägä modern ja piletit ostsime internetist. Sealt söitsime bussiga Tartosse.


Tartossa kävelimme hotellille, Hotelli Londoniin, joka oli hyvä hotelli. Huone oli siisti ja siellä oli ilmastointilaite. Palvelu oli hyvää, englanniksi ja viroksi. Hotellin aamupalalla oli rauhallista ja kaikki ruoka oli tuoretta. Lisäksi Tartossa sattui olemaan puhallinorkesterifestarit ja lava oli Raatihuoneentorilla yhden korttelin päässä. Kun avasi huoneen ikkunan, niin pystyi kuunnella elävää puhallisorkesterimusiikkia omassa hotellihuoneessa.

Tartos kõnnisime hotellisse, see oli Hotel London. See oli väga hea hotel: teenindus oli hea nii inglise keelel kui eesti keelel. Hommikusöök oli rahulik ja roogid maitsesid. Sellele lisaks oli Tartos Puhkpilli Festival ja nad mängisivad Raekojaplatsil. Kui hotellist oli ainult üks kvartal Raekojaplatsile, meie avasime akna ja kuulasime muusikat!



Torstai-iltana söimme aivan hotellin lähellä olevassa ravintolassa Meat Market. Ruoka oli hyvää, annokset suuria ja palvelu englanniksi sujuvaa. Kuvat puhukoot puolestaan!

 Neljäpäve õhtul käisime restoranis, mis nimi oli Meat Market. Seal oli väga maitsev söök, suured portsjonid ja teenindus hea inglise keelel.


 alkuruoat
eelroad
 juomat (kyllä, ne on margaritat!)
joogid (jah, nad on

pääruoat
pearoad

Perjantaina käytiin kävelyllä Tarton vanhassa kaupungissa ja sen ympäristössä. Oli kyllä todella kaunista! Ja rakennukset hyvässä kunnossa. 
Törmättiin myös poliisiin. Vähän jännitti, kun kalja- ja siideritölkki kädessä käveltiin ja poliisi ajoi viereen. Mutta poliisi totes vaan: "No speak english" ja huokaistiin helpotuksesta (jätettiin kertomatta, että toinen meistä kyllä kommunikoisi auttavasti myös viroksi). Ja itseasiassa poliisit olikin tulleet kai katsomaan tenniksen pelaajia :)

Reedel läksime jalutuskäigile Tarto vana linnasse. Maastikud oli ilusad! Kõik vanat majad oli niin ilusad ja heas seisus. 
Kohtusime ka politseid. See oli väga põnetav situatsioon (meil oli õlu ja siider käes), aga politseid ütles meile "No speak english".





 yliopiston kahvila yliopiston vieressä
ülikooli kohvikus

Mitä tuo keskimmäinen liikennemerkki tarkoittaa?
Mida see keskime liiklusmärk tähendab?

Lounaalla perjantaina käytiin italialaisessa La Dolce Vita-ravintolassa, johon yritettiin mennä jo torstaina, mutta joka oli silloin liian täynnä. Lounaan ruoka maksoi 4,5 euroa per pää, joten selvittiin lounaasta juomineen 13 eurolla. Melko edullista. Hilpeyttä aiheutti pappisseurue, joka myös oli lounaalla, paikallisille luultavasti ihan arkipäivää.

Reedel lõunasöökid sõime itaalia restoranis La Dolce Vita. Päevapakkumine maksas ainult 4,5 e. Väga huvitav olivad kirikuõpetajad kes olivat ka tulnud sööma.



Illalla syötiin anoppi- ja appikokelaan tarjoama syntymäpäiväillallinen hotellin ravintolassa. Ruoka oli hyvää ja vaikka tarjoilija sekoili kaiken aikaa, niin palvelu oli hyvää :)

Õhtul söime hotelli restoranis. Söök oli maitsev ja teenindus oli hea, kuigi ettekandja tegi palju vigad ja oli sest närviline :)


Launtaina jatkoimme matkaa takaisin pohjoiseen päin, bussit oli tosi hienot: niissä oli pienet näytöt tuolin selkämyksissä ja niistä pystyi katsella leffoja tai vaikka seurata gps:llä missä mennään. Tässä ongelmana oli se, että me istuttiin eri paikoissa (ostettiin liput viime hetkillä ja virolaiset noudatti orjallisesti lipun istumapaikkoja). Kuski nimittäin kuulutti viroksi, että häneltä voi ostaa kuulokkeita ja Matti ei hoksannut, että mitä se kuulutti ja mä luulin, että mun kuulokkeet pelaa näytön kanssa, mutta ääntä ei voinutkaan säätää. Enkä mä matkapahoinvoivana edes voi mitään leffoja kattoa, mutta olisin tietysti voinut seurata matkan etenemistä, mutta kun en hoksannu, että siellä sellainen oli.

Majoituimme hotelli Nordic Forumiin, joka on Viruhotellia vastapäätä. Hotelli oli hieno ja huone oli siisti. Ainut jännä oli vessan lasinen seinä, josta osittain näkyi läpi, jos vessaan laittoi valot :)

Laupäeval söitsime bussiga tagas Tallinna. Bussid oli tored, seal oli väiked monitorid sest või filmid vaatada. Aga ma ei võinud seda teha, mule tuleb halb olek. Matti ei võinu ka seda teha, sest tal ei olnud kõrvaklappid ja ta ei saanu aru, mida bussijuht teatas (ma ei istunud tema kõrval).

Tallinnas meie hotell oli Nordic Forum. See oli peen hotell, tuvad oli tored. Ainult klaasist WC-sein oli imelik :)


Illalla kävimme syömässä fine dining-paikassa nimeltä Alter Ego, jossa ei suomalaiset turistit rasittaneet mieltä. Palvelua saimme sekä viroksi että englanniksi, mutta onneksi ei ollenkaan suomeksi. Annokset oli aika pieniä, mutta ei kyllä olleet kalliitakaan. Ainakin saadaan sanoa, että on syöty hienosti.

Õhtul käisime söömas fine dining-restoranis Alter Egos. Olime seal ainuked soomlaset, mis oli hea. Saime teenindust nii inglise keelel kui eesti keelel.




Sunnuntaina matkustettiin laivalla Suomen puolelle, laivana oli Silja Europa. Siitä matka jatkui junalla Lapualle. Junamatkalla oli viivästys, kun Riihimäen asemalla paloi veturi ja me odotettiin tilanteen korjautumista Hyvinkäällä. Lopulta oltiin yli tunnin myöhässä perillä.

Pühapäeval söitsime laevaga Soome, laev oli Silja Europa. Siis söitsime rongika Lapuasse. Aga rongireisil oli probleem: Riihimäki jaamal põles vedur ja meie pidime oodata. Lõpuks jäime üle tunni hiljaks.


Kiitokset miehelle hyvästä synttärilahjasta!
Tänan meest tore sünnipäevakingituse eest!

PS. Matkan jälkeistä kielivajetta aka matkakrapulaa lievitin katsomalla ETV:stä Õnne 13-sarjaa ja tietovisaa Virosta. Lisäksi oon lukenut viroksi Juomahullun päiväkirjaa, jonka sain Marilta ja Petteriltä. Nyt vaan toivotaan, että Oulu-opiston syksyn kurssi Viro II-toteutuu.

PS. Reisipohmakas hoidsin vaatamal telekast ETV:st Õnne 13 ja Viro mäng. Ka olen lugenud eesti keelel Joomahullu päevaraamat, mis ma sain Marilt ja Petterilt.